Shiatsu ist eine aus Japan stammende manuelle Körperbehandlung die ihre Wurzeln in der fernöstlichen Philosophie, Heil- und Lebenskunde hat. Entweder auf einem Futon oder in einem Massagesessel durchgeführt sind wichtige Prinzipien in einer Session, die Achtsamkeit gegenüber den Klient*Innen, das Arbeiten am bekleideten Körper und der respektvoller Umgang in der Behandlung, die darauf abzielt, durch tiefe Entspannung, die Selbstregulation der Körper anzuregen.
Shiatsu is a manual body treatment originating from Japan and has its roots in Far Eastern philosophy, healing and life science. Performed either on a futon or in a massage chair, important principles in a session are mindfulness towards the client, working on the clothed body and respectful treatment, which aims to stimulate the self-regulation of the body through deep relaxation.
Ich beziehe ich mich auf das von Shizuto Masunaga begründete Keiraku-Shiatsu (Meridian-Shiatsu). Für meinen Energie-Körperarbeit bedeutet es: Kyo und Jitsu bei den Klient*Innen zu ergründen, Hara- und Rückenzonen in die Behandlung einzubeziehen, mit dem ausgleichenden Zwei-Hände-Prinzip zu arbeiten, mit Meridian- und Körperdehnungen den Energiezustand wahrzunehmen und zu behandeln.
I refer to the Keiraku Shiatsu (Meridian Shiatsu) founded by Shizuto Masunaga. For my energy bodywork it means: to explore Kyo and Jitsu in the clients, to include Hara and back zones in the treatment, to work with the balancing two hands principle, to perceive and treat the energy state with meridian and body stretches.
Allerdings kann und möchte ich als Shiatsu-Praktiker GSD keine Heilungsversprechen abgeben!
However, as a Shiatsu practitioner GSD I cannot and do not want to make any healing promises!
Eine 20minütige Behandlung im Massagestuhl, zum Beispiel an ihrem Arbeitsplatz, kann ihre Körperenergie effektiv aufrischen. Für Details oder eine Terminvereinbarung zu einer Shiatsusession im Stuhl oder auf dem Futon, bei Ihnen zu Hause oder an ihrem Arbeitsplatz, rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir.
A 20-minute treatment in the massage chair, for example at your workplace, can effectively refresh your body energy. For details or to make an appointment for a shiatsu session in the chair or on the futon, at your home or at your workplace, call or write me.
Für weitere Informationen sowie Terminvereinbarung bin ich erreichbar: Telefonisch +(0) 171.67 10 297 E-Mail peddaborowski(at)googlemail.comShiatsu-Labor Ost-West-Tatami pedda Borowski, Shiatsu-Praktiker GSD Brunnenstraße 188-190 10119 Berlin